Translate - Tradutor

sábado, 10 de janeiro de 2009

NOSSO 3º DIA EM KERALA, 06/01/2009 – O ENCANTAMENTO CONTINUA















Logo pela manhã tivemos a nossa primeira aula de Yoga com um professor local. Pela manhã o grupo da Praia continuou o seu trabalho com a introdução ao aprendizado da massagem abhyanga, focalizada por enquanto na cabeça. O grupo do Hospital estudou o Sweda com técnica de massagem que estimulação a eliminação de toxinas do corpo por meio do suor, aprendendo a fazer trouxinhas com pós e ingredientes de propriedade quente. O mesmo ensinamento ocorreu no dia anterior com a utilização de folhas de vegetais. Veja fotos 1 e 2. Momento ímpar foi a visita à Pharmacya Ayurvedica do Greens Center (Hospital onde estamos fazendo o curso), lá um Gurukulam, sábio do uso medicinal das plantas, coordena todo o trabalho de produção de medicamentos e óleos naturais utilizados no tratamento, sua própria imagem traduz tudo o que esta linda pessoa é! (Veja fotos 3 e 4)
Do amanhecer ao entardecer nos chama a atenção a quantidade de corvos, chamados de Crow em inglês e Kaka em malayalam (língua própria do local, dificílima de falar e principalmente de ler/escrever, mais difícil que o Hindi – língua oficial da Índia). Os corvos são para esta região como os nossos passarinhos “pardais”, de forma que ficamos ouvindo o tempo inteiro aquele som conhecido por nós nos filmes de suspense e terror. Ficamos sabendo que os corvos não são bem vistos pelos indianos pois eles acreditam que os mesmos se comunicam com os fantasmas e desta forma brincar ou conversar com um corvo, pode trazer azar. O fato é que o bicho é interessante... risos... Veja na foto 5 o danadinho bem de perto.
A noite, depois do dia de trabalho fomos novamente a Talacherry (às compras). É impressionante o bom gosto que os indianos possuem para a tecelagem (fundamentalmente para as roupas das mulheres). O preço é impressionante, muito barato se comparado a algo do padrão visto nas lojas daqui, ai no Brasil. (veja a foto 6 interior da loja Sobha). Para se ter uma idéia, um saree (tecido que veste as mulheres indianas) de excelente qualidade tipo seda ornamentada com detalhes brilhantes, pode ser encontrado em média por 800 rúpias (moeda indiana), medindo uns 5 metros de tecido custa em torno de 40 reais. O custo de vida por aqui é bem baixo o caro é chegar na Índia, permanecer nela é bem favorável.
Depois das compras, uma parada na sorveteria Iceberg, novamente degustamos deliciosos sorvetes exóticos. Veja a foto 7.
Por hoje é só. TATA pra vocês! (Tata significa tchau em malayalam)

Nenhum comentário:

Postar um comentário