Translate - Tradutor

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

UMA VISITA AO PARQUE DE ÁGUAS, MACACOS E POVOS DA FLORESTA

DEPOIS DAS PLANTAÇÕES DE CHÁ FOMOS PARA UMA VISITA A KURUVA, UM ESPÉCIE DE PARQUE ESTADUAL DE PROTEÇÃO AMBIENTAL. NELE É POSSÍVEL TRANSITAR ENTRE CORREDEIRAS DE ÁGUA COM SEGURANÇA, VER MACACOS MARAVILHOSOS EM VIDA SELVAGEM E ENTRAR EM CONTATO COM OS ANTIGOS MORADORES DO LOCAL, CHAMADO DE POVOS DA FLORESTA. O PARQUE É DENTRO DE UMA FLORESTA SUBTROPICAL LATIFOLIADA E COM SORTE ATÉ MESMO ELEFANTES SELVAGENS PODEM SER VISTOS.

A aventura inicia caminhando nos cursos de água, é pura emoção!


O grupo se reune na porta de entrada do Parque Kuruva. Uma escada de bambus, a floresta é entremeada por bambus. Dizem que no passado era comum encontrar tigres asiáticos por aqui.


Uma árvore tombada fez sucesso com o grupo!


Um crododilo repousa tranquilamente nas águas mais paradas do complexos de córregos e rios do Parque.


Enfim... os nossos parentes mais próximos vêm ao nosso encontro: os macacos.


Aqui um dos macacos mastiga algo, e sempre alertas para ver se recebe comida de um de nós.


Para onde será que ele está olhando? Para os duendes? risos...


A vontade é de ficar contemplando por horas e horas estes nossos parentes próximos...
Siga na próxima postagem mais informações sobre Kuruva...

ULTIMO TOUR DO GRUPO DE BRASILEIROS NO ESTADO DO KERALA

NO DIA 23 DE JANEIRO DE 2010, SÁBADO, O GRUPO SEGUIU PARA O SEU ÚLTIMO ROTEIRO DE TURISMO PROMOVIDO PELO GREENS HOSPITAL. SAIMOS DO LITORAL EM DIREÇÃO AO INTERIOR DO ESTADO DO KERALA. NESTE TRAJETO, SUBIMOS UMA SERRA (REGIÃO DE MORROS) PARECIDA COM A NOSSA SERRA DO MAR. NO ALTO A PAISAGEM SE DIFERENCIA DO LITORAL. SÃO IMENSAS PLANTAÇÕES DE CHÁ-VERDE, MATÉRIA PRIMA CONSUMIDA NA ÍNDIA E NO MUNDO TODO. CHÁ DE EXCELENTE QUALIDADE. AS CONDIÇÕES CLIMÁTICAS SÃO MAIS AMENAS. EXISTE UMA PRESENÇA MAIOR DE CRISTÃOS. MAS O PERFIL DAS COMUNIDADES É BASTANTE RURAL. VEJA ALGUMAS PAISAGENS:

Nosso micro-ônibus subindo as montanhas do Kerala.


No alto da Serra uma parada para admirar a paisagem e tirar fotos.


No alto da Serra somos observados por trabalhadores que recuperam a rodovia.


Nosso grupo anda pelos caminhos tortuosos traçados pelos milhões de pés de chá-verde, matéria prima descoberta pelo ingleses na Índia que fez famoso o chá no Reino Unido.


Uma moradora das fazendas de chá-verde nos observa, tendo em seu colo o filho.


Centenas de crianças são transportadas por ônibus escolares. O estado do Kerala é o que mais investe em educação escolar na Índia. As crianças tem muito gosto em recepcionar os turistas.


Ao longo de ruas e rodovias no alto das montanhas do Kerala, uma visão curiosa de adequação do cristianismo ao estilo religioso da Índia. São construídos uma espécie de "templo hindu", com estátuas de Santos do catolicismo. É uma forma curiosa de sincretismo para atrair hindus e muçulmanos para se converterem ao cristianismo.

Nas rodovias que cortam as plantações de chá um momento de contato com trabalhadores rurais. Entretanto, se vê mais mulheres trabalhando do que homens! risos...

DIA 23 DE JANEIRO DE 2010, NOITE DO BRASIL NO GREENS HOSPITAL

NO DIA 23 DE JANEIRO DE 2010, SEXTA-FEIRA, DEPOIS DE MUITAS ALTERAÇÕES DE DATAS, AJUSTANDO-NOS À MANEIRA "VATA" (QUE SE MOVIMENTA, SEM MUITA RIGIDEZ NO PLANEJAMENTO) DE SER DO POVO INDIANO, REALIZAMOS UMA NOITE DO BRASIL. PARTE DO GRUPO FOI PARA A COZINHA ORGANIZAR UM JANTAR COM COMIDA BRASILEIRA... FOI UMA DIVERSÃO!!! PARTE DO GRUPO ORGANIZOU A MESA DE LEMBRANCINHAS BRASILEIRAS PARA A EQUIPE DE INDIANOS DO GREENS HOSPITAL E TAMBÉM LEMBRANÇAS DO GRUPO PELA ACOLHIDA DURANTE O CURSO.

Moisés (Recife-PE), com um Punjab indiano, ao lado da mesa de lembrancinhas para a equipe do Hospital.


Os indianos são convidados pelos brasileiros a se servirem primeiro com o nosso sabor culinário. Para eles o sabor da nossa comida é bastante exótico, assim como o deles é exótico a nós. Com muito custo, conseguimos comprar muitos ingredientes (a maioria importado) que eles não têm muito hábito de comer. Fizemos macarronada (indo-brasileira) risos... salada de legumes com molho de choyo, arroz vermelho cozido no leite, salada crua, feijão em olho, cocada e pavê de chocolate como sobremesas. Foi uma forma de matarmos saudades de nosso temperinho tupiniquim, uma vez que já são 25 dias fora de casa!


Aqui o grupo responsável pela produção da comilança: de pé da direita para a esquerda - Márcia (Santa Catarina), Anália (Pernambuco), Itaciara e Hudson (Minas Gerais), Regina, Malu, Irene (Santa Catarina), Gabriele (Pernambuco), Janete (Santa Catarina) e embaixo, da direita para esquerda - Yurika (Minas Gerais) e Shirlei (Santa Catarina), ou seja: foi tempero do Norte, do Centro e do Sul do Brasil.

MAIS GALERIA DE FOTOS DA JANETE (SANTA CATARINA)

NOSSA COMPANHEIRA DE JORNADA NOS CAMINHOS DE MAHABHARATA, JANETE, SELECIONOU MAIS ALGUMAS FOTOS QUE ELA QUER COMPARTILHAR COM TODOS OS VISITANTES:

Janete em visita à Biblioteca da Escola de Medicina Ayurvedica de Kottakkal.


Janete na Escola de Elefantes na cidade de Guruvayoor.


Janete observa o banho do elefante.


Janete novamente na alquimia da Farmácia ayurvedica do Greens Hospital.


Janete durante a aula, sob orientação da excelente Terapeuta Bina, sendo observada pela colega de curso Irene, também de Santa Catarina.

domingo, 24 de janeiro de 2010

AULA DE PEDAL MASSAGEM EM CENTRO DE ARTES MARCIAIS

A AULA DE DEMONSTRAÇÃO DA MASSAGEM CHAMADA DE PEDAL OCORRE EM UM CENTRO DE ARTES MARCIAIS CHAMADAS DE KALARI. ESTE CENTRO KALARI FICA A UNS 3 KM ADIANTE DA UNIDADE DO HOSPITAL QUE FICA NA PRAIA. A VISITA E A AULA FOI IMPRESSIONANTE. NÃO PUDEMOS TIRAR FOTOGRAFIA DA MASSAGEM PORQUE ENTRAMOS EM ESPAÇO SAGRADO E PORQUE A PESSOA QUE RECEBE A MASSAGEM FICA COM O CORPO MAIS EXPOSTO. ESTA MASSAGEM SURGIU ENTRE OS ANTIGOS GUERREIROS HINDUS E É APLICADA NO PANCHAKARMA COMO FORMA DE REVIGORAR A PESSOA. FOI UM MOMENTO BASTANTE ESPECIAL PARA NÓS E PARA OS INDIANOS QUE NOS RECEBERAM COM MUITO CARINHO.

Sede da Escola Kalari de Artes Marciais, bem próximo à Praia.
A Praia do Mar Arábico que fica bem nos fundos da Escola Kalari de Artes Marciais.


Veja que pôr do sol maravilhoso no dia da aula de Pedal Massage!


Após a demonstração de Pedal Massage, o mestre de artes marciais Kalari preparou apresentações de seus alunos. Ao fundo, de pé com vestes brancas o mestre e no canto esquerdo um altar para perceber a dimensão sagrada das artes marciais.


Ao final das apresentações, confraternização entre indianos e brasileiros, com direito a docinho de côco com banana, cana-de-açúcar e até demonstração de golpes de Karatê por parte do aluno Artur (SC).

ULTIMA SEMANA DE AULAS

NA ULTIMA SEMANA DE AULAS DE PANCHAKARMA O RITMO DO CURSO FICA INTENSO. OS DOIS GRUPOS QUE ATÉ ENTÃO TRABALHAVAM ALTERNADOS ENTRE TREINAMENTOS DE MASSAGENS E AULAS DE OUTRAS TERAPIAS, PASSAM A ESTUDAR JUNTOS ATÉ O DIA 25 DE JANEIRO, QUANDO OCORRERÁ, A NOITE, O GRADUATION DAY - DIA DE GRADUAÇÃO DO CURSO EM PANCHAKARMA, QUE TODA A FORMALIDADE QUE EXISTE PARA UM DIA ESPECIAL DE CONCLUSÕES DE APRENDIZAGENS. VEJA ALGUMAS IMAGENS DA ÚLTIMA SEMANA:

Na unidade da Praia... descontração na aula de manicure e pedicure ao estilo ayurvedico.


Parte do curso aguarda, na unidade de hóspedes do Hospital, momento para uma aula de culinária. A foto ilustra os terraços que indianos gostam de ter em suas casas. No lado esquerdo da foto a Sra. Aurora, uma italiana que acompanhada do marido Italo, fizeram todo o tratamento panchakarma.


Na Cozinha da Casa de Hóspedes do Greens Hospital, aula de culinária com a Sra. Sumee, esposa do Diretor do Hospital, Dr. Asghar.


O grupo todo assistindo aulas no salão de eventos do Greens Ayur Hospital.
Em um final de aula na Unidade da Praia, o terapeuta ayurvedico RamaKrishna, faz a diversão ensinando a subir nos coqueiros conforme a tradição local.

quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

FIM DO SEGUNDO PASSEIO DE TURISMO: TEMPLO DE GURUVAYOOR

APÓS VISITA À ESCOLA DE ELEFANTES, FOMOS PARA UM HOTEL PARA MAIS UM LANCHE E BEM PRÓXIMO VISITAMOS UM DOS MAIORES TEMPLOS DO ESTADO DO KERALA: GURUVAYOOR TEMPLE, DEDICADO AO DEUS KRSHINA. IMPRESSINAMOS COM A QUANTIDADE DE DEVOTOS E, MAIS UMA VEZ, A ENTRADA DE ESTRANGEIROS NÃO HINDUS É PROIBIDA. CONTENTAMOS EM SENTIR A ATMOSFERA DE DEVOÇÃO DO LADO DE FORA.


Nesta foto os atraentes telhados de um Templo Hindu.


Devotos hindus fazem fila para chegar aos pés do Deus misericordioso Krshina.


Piscina e Gaths (escadarias) onde os devotos fazem seus banhos com as águas sagradas do templo.


Famílias inteiras devotas de Ayepa, passaram pelo Tempo de Guruvayoor. É muita fé na atmosfera de um templo hindu... no Brasil acho que já perdemos tudo isso!


Para finalizar um dia intenso de imagens indianas em nossas mentes e em nossos sentimentos, o Dr. Asghar (Diretor do Greens Ayur Hospital) e sua equipe, nos conduziram para um restaurante de comida muito bem preparada na cidade de Calicut... um ambiente bastante ocidentalizado, quase nos padrões que temos ai no Brasil. Na foto, da esquerda para a Direita: Dr. Asghar, o Suber (uma espécie de diretor administrativo do Hospital), o Sareer (funcionário do Hospital), Dra. Samu e a esposa do Dr. Asghar, Sumee.

CONTINUANDO O TOUR: A ESCOLA DE ELEFANTES

NA CONTINUIDADE DO TOUR DO DIA 16 DE JANEIRO DE 2010, SEGUIMOS DE KOTTAKKAL PARA A REGIÃO DE GURUVAYOOR, ONDE SE LOCALIZA UMA ESCOLA DE ELEFANTES. NELA EM TORNO DE 65 ELEFANTES SÃO DOMESTICADOS PARA PARTICIPAREM DE FESTIVAIS, FESTAS DE CASAMENTO E OUTRAS CELEBRAÇÕES. É IMPRESSIONANTE O NÚMERO DE ELEFANTES, AO MESMO TEMPO QUE ESTRANHA AO OCIDENTAL VER ANIMAL DE TAL PORTE COM OS PÉS PRESOS A CORRENTES, DIFERENTE DO OCIDENTE QUE TEM POR OPÇÃO A DOMESTICAÇÃO DE CAVALOS, QUE AQUI NA ÍNDIA NÃO EXISTE. ENTRETANTO É PERCEPTÍVEL QUE APESAR DA CENA MARCANTE DA PRISÃO DOS GRANDES BICHOS, OS MESMOS RECEBEM BANHO E MUITA COMIDA.

Eu, Haresh, por ilusão de ótica, acariciando a cabeça de um Elefante. Este particularmente não era nada afável.


O "bruta monte" de forma muito tranquila e relaxamente recebe o banho de cuidadores de elefantes dentro de uma piscina gigante.


Os devotos de Ayepa (que sempre usam o doty (uma espécie de saia) na cor preta), estão por toda parte no Kerala: de templos a pontos turísticos. A Escola de Elefantes fica a caminho do grande templo de Ayepa no sul do estado de Kerala.


Apesar do gigantismo do Elefante, a maioria apresenta uma cara extremamente doce e brincalhona.


Este elefante estava banhando de terra, o seu próprio corpo.

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

NA CIDADE DE KOTTAKKAL VISITAMOS UMA UNIVERSIDADE AYURVEDICA

DEPOIS DE CALICUT SEGUIMOS EM DIREÇÃO A UM OUTRO DISTRITO CHAMADO DE MALAPPURAM, ONDE FICA A VILA DE KOTTAKKAL. A FORMA DE REGIONALIZAR O ESPAÇO DA ÍNDIA É BEM DIFERENTE A DO BRASIL. O DISTRITO É UMA ESPÉCIE DE MUNICÍPIO E O QUE CHAMAMOS DE DISTRITO NO BRASIL É CHAMADO DE VILA POR AQUI. ENTRETANTO, COMO É MUITA GENTE MORANDO EM UM LUGAR SÓ... AS VILAS POSSUEM POPULAÇÕES BEM MAIORES DO QUE MUITAS CIDADES BRASILEIRAS. EM KOTTAKKAL EXISTE UM COMPLEXO DE UNIDADES HOSPITALARES AYURVEDICAS, SENDO REFERÊNCIA PARA O MUNDO INTEIRO. POSSUEM DESDE HOSPITAL ESCOLA, UNIVERSIDADE, CENTRO DE PESQUISA AYURVEDICA E TAMBÉM FABRICA DE MEDICAMENTOS AYURVEDICOS.


Este é o Hospital Escola de Kottakkal, entidade pública com atendimento gratuito à população. Nele cerca de 350 pessoas são atendidas diariamente. Existe sistema de internação em enfermaria e também em quartos compartilhados. A estrutura é bastante simples se comparada a muitas unidades de cidades brasileiras. Conversando com o superintendente do Hospital descobrimos que o mesmo nunca teve caso de infecção hospitalar.


Esta é a frente da Universidade Ayurvedica de Kottakkal. Nela estudam em torno de 600 alunos que fazem seus cursos superiores em medicina ayurvedia, que dura 5 anos, sendo um ano apenas de residência hospitalar. Não aceitam alunos estrangeiros, apenas indianos. Os estrangeiros normalmente são aceitos na Universidade Ayurvedica de Gujarat.


A Reitora da Universidade de Kottakal recebe o grupo de brasileiros em seu gabinete e responde a várias perguntas.


Alunos universitários do curso de medicina ayurvedica, em sua maioria muçulmanos, interagem com o grupo de brasileiros. Curiosidades de ambos os lados!!!


Unidade de Pronto Socorro da Universidade de Kottakkal, onde cerca de 600 pessoas são atendidas diaramente. Nesta unidade casos de câncer e de Aids são atendidos. Questionado o Diretor sobre algum caso de cura de câncer ela disse que não existe um caso de cura, mas que o tratamento ayurvedico já diminuiu bastante a dor de muitos pacientes.


Aqui a Unidade do Hospital de Ayurvedico com atendimento particular de pacientes da Índia e de todo o mundo. Nele também funciona um centro de pesquisas em medicina ayurvedica. Com os lucros obtidos nesta unidade, mantêm-se a unidade de pronto socorro com atendimento público gratuito.